public CellSet getCellSet(string  mdxQuery)
{
  CellSet  cs;
  AdomdCommand  cmd = new AdomdCommand( mdxQuery, _mdConn);
   cs =  cmd.ExecuteCellSet();

  return  cs;
}

• Une matrice de donnée (propriété Cells et indexer du Cellset).
• Des métadonnées concernant les axes colonne, ligne ... de cette matrice (Collection Axes)
• Des métadonnées concernant la requête en elle-même OlapInfo

private  void displayCellSetSimply(CellSet  cs)
{
  int i;
  int j;
 
  OlapInfo olapInfo =  cs.OlapInfo;
  OlapInfoAxis columnAxisInfo = olapInfo.AxesInfo.Axes[0];
  OlapInfoAxis rowAxisInfo = olapInfo.AxesInfo.Axes[1];

  Axis columnAxis =  cs.Axes[0];
  Axis rowAxis =  cs.Axes[1];

  int colOffset = rowAxisInfo.Hierarchies.Count;
  int rowOffset = columnAxisInfo.Hierarchies.Count;

  int numberOfColumns = rowAxisInfo.Hierarchies.Count +  cs.Axes[0].Positions.Count;
  int numberOfRows = columnAxisInfo.Hierarchies.Count +  cs.Axes[1].Positions.Count;
  
  // 1 - DGV Setup
  DgvCube.ColumnCount = numberOfColumns;
  DgvCube.RowCount = numberOfRows;
  DgvCube.ColumnHeadersVisible = false;
  DgvCube.RowHeadersVisible = false;

  // 2 - Fill "Column Headers"
  for (i = 0; i < columnAxis.Positions.Count; i++)
  {
      for (j = 0; j < columnAxisInfo.Hierarchies.Count; j++)
      {
          DgvCube[i+colOffset, j].Value = columnAxis.Positions[i].Members[j].Caption;
          
          DgvCube[i + colOffset, j].Style.BackColor = Color.SteelBlue;
          DgvCube[i + colOffset, j].Style.ForeColor = Color.White;
      }
  }

1. Le for ( i ... itère dans les positions de l'axe colonne.
2. Le for(j... sur le Members itère lui dans les hierarchies pour adresser les valeurs de membre (toute chose égales par ailleurs)
3. Nous affectons alors à la bonne cellule (attention au colOffset) la valeur membre adéquat (avec du color coding).

// 3 - Fill "Row Header" and "Data Area" at the same time
  for (j = 0; j < rowAxis.Positions.Count; j++)
  {
      for (i = 0; i < rowAxisInfo.Hierarchies.Count; i++)
      {
          DgvCube[i, j + rowOffset].Value = rowAxis.Positions[j].Members[i].Caption;
          DgvCube[i, j + rowOffset].Style.BackColor = Color.SteelBlue;
          DgvCube[i, j + rowOffset].Style.ForeColor = Color.White;
      }

      for (i = 0; i < columnAxis.Positions.Count; i++)
      {
          DgvCube[i + colOffset, j + rowOffset].Value =  cs.Cells[i, j].FormattedValue;
      }
  }

  DgvCube.AutoSizeColumnsMode = DataGridViewAutoSizeColumnsMode.AllCells;
  }
#endregion

1. Tout comme pour les entêtes de colonne, on examine les métadonnées de la requête en bouclant sur les hierarchies (for i) en affichant dans la bonne cellule la valeur du membre concerné (Caption) ; Attention à bien positionner le rowOffset cette fois ci.
2. Deuxième temps : pour chaque position, on va chercher colonne par colonne (deuxième boucle for i) les données dans le jeu de cellule avec :

DgvCube[i + colOffset, j + rowOffset].Value =  cs.Cells[i, j].FormattedValue;

private void button2_Click(object sender, EventArgs e)
{
    DgvCube.DataSource = null;
    CellSet  cs = _mdFacade.getCellSet(C_MDXQUERY);
    displayCellSetSimply( cs);
}